Перейти к содержимому
bingo

Представители из Китая

Рекомендуемые сообщения

Коллеги, особенно массажисты!

На форуме появились представители из Китая, а именно некто Чанчунь Ван user_popup.png

в общем с русским там не очень, и есть пара писем которые как-бы и можно разместить, но и читать их будет смешно.

Может кто работает с ними? И помогут им оформлять посты.

Это все касается кресел!

Звучит оно примерно так:

Надзвездное массажное кресло. На спине новехонькый дизайн, 3D массаж, фитиль машины может растягивать до 7 cm, и увеличить исключительную функцию для нажатие плеча, имеет 10 режимов массажа: шиацу,поколачивание,разминание,пережим и.т.д, также проводить сочетанию друг с другом для масажа шеи, спины, поясницы, ягодиц. Можно стимулировать точки для иглоукалывания. устранить утомление для всех тел. Может самостоятельно измерять рост и определять массажные сферы.Монжно отдельно регулировать угол из спаны кресла, ног кресла и мест кресла. имеет 33 различных воздушных мешков. подошва имеет автоматическую телескопическую индукционную функцию.Два бока места кресла имеет 6 воздушных мешков и 4 воздушного мешка на пояснице, режим барометрического давления применить эргономическую теорию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

фитиль машины может растягивать до 7 cm :bravo: :bravo: :bravo::rofl: :rofl: :rofl:

Слабовато конечно, надо чтоб хотя бы до 20-25см растягивал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а что вы хотите от электронного переводчика? я думаю если вы с помощью какого нибудь гугла попробуете написать что-то на китайском, китайцы тоже будут долго смеяться над текстом :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

вот вот. народ активно уже из соседних государств у нас тусит. Думал может представитель тут есть и помогут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А не проще ли им по англицки накропать?... Спяцы по китайчевскому редкость

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

если китайцу надо, а ему видать приспичило, найдёт русскопишущего у себя, нормальные компании китайские давно на русском языке с русскими компаниями общаются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

да ладно вам, 99% китайцев не знают не только русского, но и английского тоже. И почему вы считаете что кому-то там "приспичило"? может это дали манагеру задание написать объявы в разных странах, ну он и написал как мог. И форумы нашел какие смог.

У китайцев немного другое представление о положении вещей, чем у нас. С точки зрения обычного китайца, есть Поднебесная - центральное место на Земле, центр мировой культуры. А если кто-то хочет как-то приобщиться к этой культуре, наладить диалог или торговлю - то пожалуйста, никто двери закрывать не будет. Но и "впаривать" вам ненужную вещь тоже никто не будет (это больше к англосаксонской культуре относится). Есть интерес - обращайтесь, объяву вам написали. Нет интереса - и без вас проживут, они ж самые центральные на Земле :)

С их точки зрения, это у нас должен быть интерес реагировать на их объявления, это мы должны разгадывать смысл скрытый гуглопереводчиком, мы, люди более отсталые по сравнению с ними

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

да ладно вам, 99% китайцев не знают не только русского, но и английского тоже. И почему вы считаете что кому-то там "приспичило"? может это дали манагеру задание написать объявы в разных странах, ну он и написал как мог. И форумы нашел какие смог.

все поголовно китайцы и не обязаны знать русский или английский, но компании, которые, к примеру обращаются к нам, предлагая сотрудничество по ингредиентам, как минимум общаются с нами на английском. Как правило на русском, дублируя сообщения на английском. Достаточное количество молодых русских людей, в последние пять лет переселилось в Китай (и неплохо устраиваются в крупных городах - теми же переводчиками). В уважающей себя компании, если никто в ней не бельмес по русски - нанимают русскоговорящих, это сегодня не проблема, ну а если в компании и не говорят на английском, то это село не асфальтированное простакинапростаки, а что они думают по этому поводу и какое там у них представление о себе - это уже лирика. Русские много чего тоже о себе думают, но если написать письмо на русском языке в европейскую компанию, в лучшем случае они не ответят.

Изменено пользователем A2O

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Наши партнеры




  • Ближайшие события

    Ближайших событий не найдено
×
Яндекс.Метрика