Что значит " AUS 21:05 verkaufsber ab: 07:00"?

[Antifuzzy]

На дисплее аппарата (Sagoma h5, язык меню немецкий) появилось приведенное в заголовке сообщение. Если поковыряться с монетоприемником, то сообщение на некоторое время исчезает, но затем появляется снова (мне кажется, что после очередной покупки). Несет ли это сообщение какую-нибудь полезную информацию?

[borrow]

На дисплее аппарата (Sagoma h5, язык меню немецкий) появилось приведенное в заголовке сообщение. Если поковыряться с монетоприемником, то сообщение на некоторое время исчезает, но затем появляется снова (мне кажется, что после очередной покупки). Несет ли это сообщение какую-нибудь полезную информацию?

гугль/яндекс переводчик не пробовали "поковырять"? вдруг это таймер

[Antifuzzy]

Пробовал. Aus это "с", а "verkauf" это продажи. Но понять сообщение это вообще никак не помогает )))

[serhius]

Пробовал. Aus это "с", а "verkauf" это продажи. Но понять сообщение это вообще никак не помогает )))

Хотя бы английского в автомате нет?

[flash]

На дисплее аппарата (Sagoma h5, язык меню немецкий) появилось приведенное в заголовке сообщение. Если поковыряться с монетоприемником, то сообщение на некоторое время исчезает, но затем появляется снова (мне кажется, что после очередной покупки). Несет ли это сообщение какую-нибудь полезную информацию?

а это не ограничение продаж с 21 до 7?

[Ясный]

С 21-00 до 07-00 - не продает напитки. Надо снять это ограничение.

[sunrider]

 

Хотя бы английского в автомате нет?

 

 

Нет. В том наборе немецкий, венгерский и чешский(или словацкий/румынский/сербский и т.п.). Это для стран Восточной Европы

[Antifuzzy]

Спасибо за подсказки, действительно стояло ограничение на продажи по времени и по каким то причинам внутренние часы сбились